翻訳が雑すきる 24/1/5

ラインナップがとても良くて お気に入りなディズニープラスなのですが 残念な点がひとつ。 作品によるとは思うのですが たまに字幕の翻訳がものすごく雑な作品がちらほら。 すごく出来の悪い翻訳機能使ってそのまま貼ったような... セリフの意味不明な所に「 がやたら出てきたり。 字幕の監修はされていないのでしょうか?

コメント