言葉が分かりづらい 24/1/19

プレイ時間からもテキスト量はそこまで多くないのですが、出てくる造語が訳分からない。 ローカライズのクオリティも低いのかキャラセリフも前後の台詞にズレを感じてしまい頭に入ってこない。 文章単位に直訳しただけで、前後の関係性を意識した意訳が出来ていません。 会話イベント中のキャラ台詞の最初が二人称の｢あんた｣で4連続で始まったときは同じ台詞を4回言ったのかと笑ってしまいました。 キャラ育成は原神と同じです。 キャラデザインも原神と似たり寄ったりなので飽きてしまいました。 折角なら原神とは違うデザイナーを採用して差別化を図れば良かったと思います。