アフリカと南米の文化を消し去る 24/7/15

全体的に、肌の色やキャラクターのインスピレーションという点で、キャラクターの適切な表現が欠けていることに非常に失望しています。 私が対処してもらいたい最初の問題は、肌の色が濃いキャラクターがいないことです。西アフリカと南アメリカの文化から取られたように見える地域では、キャラクターの 1 人である Iansan だけが、私が「黒い」と考える肌をしています。そうは言っても、彼女の肌はこの地域の人としては比較的明るいです。この表現の欠如は、肌の色が濃い人は「魅力的」ではないため売れないことを意味します。それがこれらの決定の背後にある思考プロセスであるかどうかは関係ありませんが、西アフリカ系の人である私には、そして何千人もの他のファンと同じように、このように聞こえます。 私の意見では、2 番目でより差し迫った問題は、英語で「Ororon」と記載されているキャラクターに関することです。他の言語では、このキャラクターは「Olorun」と翻訳できる名前で記載されています。Olorun は、ナイジェリアで一般的に崇拝されているヨルバの神の名前です。ナトランがアフリカからインスピレーションを得ているように見えることを考慮すると、これはアフリカ文化の一部を意図的に表現しようとしているように思われます。しかし、オロルンからインスピレーションを得たキャラクターが、オロロンの解釈の大多数と比較して非常に白い肌をしているという事実は、文化に対して無礼に感じられます。原神インパクトが非常に人気があることを考えると、このように過小評価されている文化の一部を直接的に消去するキャラクターがいることは、ほとんど侮辱的に感じられます。これは、このキャラクターの名前の英語での意図的なスペルミスと相まって、アフリカ人の重要な文化を直接的に消去しています。