字幕の表示(ルビ？)がおかしい 24/3/10

見れなかった映画が見れるようになるのはとても嬉しい。 映画で音声と字幕を選べるのもよい。 でも日本語字幕が時々おかしい。 ルビ上［あだ名 ルビ上［ろう番 とか表示される。 早めに修正してほしい。 せっかく最近、見たい映画が増えて良いのに。 問い合わせフォームで報告しようと思ったが、複雑すぎてたどりつけなかった。