字幕の最後の文字が切れる 23/10/11

ほとんどの字幕で最後の一文字、ひどいときには一行切れてたりします。 （ 太郎）みたいに、名前の中のスペースもあって集中できない。他のアプリでも字幕がおかしくなったのでOS依存かも。iPhoneでもApple TVでも発生してます。自動再生にはしてないけど、エンドロールが小さくPIPになるのだけは勘弁してください。映画館の雰囲気と同じにしたい。改善策は設定で選べるようにしてくれるだけで済むんですけどね。